Résumé en français et en arabe de "Le Dernier Jour d'un Condamné" de Victor Hugo, chapitre par chapitre

 Chapitre 1 : Le narrateur, un homme condamné à mort, écrit ses pensées et ses sentiments dans sa cellule de la prison de Bicêtre. Il exprime son angoisse et son désespoir face à la perspective imminente de son exécution.

Chapitre 2 : Le condamné réfléchit à son procès, aux juges, et à l'injustice de sa sentence. Il se souvient de l'accusation et de la rapidité du jugement.

Chapitre 3 : Il décrit la première nuit après sa condamnation, marquée par l'insomnie et la terreur de l'exécution. Il pense à la guillotine et à la souffrance physique et mentale qu'elle représente.

Chapitre 4 : Le condamné évoque ses dernières visites, y compris celle de sa mère et de sa fille. Il ressent une douleur intense en pensant à la séparation définitive de ses proches.

Chapitre 5 : Il décrit le transfert à la Conciergerie, une autre prison de Paris, où il attendra jusqu'au jour de son exécution. Le changement de lieu renforce son sentiment de désespoir.

Chapitre 6 : Dans sa nouvelle cellule, il observe les autres prisonniers et réfléchit à leur sort. Il note la routine monotone et écrasante de la prison.

Chapitre 7 : Le condamné médite sur la nature de la peine de mort et sur la société qui la soutient. Il critique la justice et la cruauté des exécutions publiques.

Chapitre 8 : Une nouvelle visite de sa fille est décrite, mais elle est trop jeune pour comprendre ce qui se passe. Le condamné est profondément attristé par l'innocence de sa fille face à la réalité de sa situation.

Chapitre 9 : Il reçoit la visite de son avocat, qui lui parle de ses chances d'appel et de la possibilité de commutation de sa peine. Cependant, le condamné reste pessimiste quant à ses chances de survie.

Chapitre 10 : Le condamné décrit ses sentiments de colère et d'impuissance. Il pense à son passé et à ce qui l'a conduit à cette situation.

Chapitre 11 : Un prêtre lui rend visite pour lui offrir des consolations religieuses. Le condamné, bien que respectueux, trouve peu de réconfort dans la religion.

Chapitre 12 : Il entend les bruits de la préparation de l'échafaud et se rend compte que son exécution est imminente. Le bruit le hante et renforce son angoisse.

Chapitre 13 : Le condamné se souvient de sa jeunesse et de moments heureux, contrastant avec sa situation actuelle. Il réfléchit à la perte de liberté et à l'irréversibilité du temps.

Chapitre 14 : Une nouvelle réflexion sur la peine de mort et sur les répercussions sociales et personnelles de cette pratique. Le condamné pense à d'autres victimes de la justice.

Chapitre 15 : Le jour de l'exécution arrive. Le condamné est réveillé tôt et préparé pour son dernier voyage. Ses pensées sont désordonnées et pleines de terreur.

Chapitre 16 : Il est conduit à l'échafaud. En route, il observe la foule rassemblée pour assister à son exécution. Il est horrifié par la curiosité morbide des spectateurs.

Chapitre 17 : Le condamné arrive sur la place de l'exécution. Il décrit les derniers instants, les préparatifs de la guillotine et ses dernières pensées avant la mort.

Chapitre 18 : Le condamné adresse un dernier appel à la pitié et à l'humanité, espérant que son témoignage pourra éveiller les consciences et inciter à l'abolition de la peine de mort.

الفصل 1: يكتب الراوي، وهو رجل محكوم عليه بالإعدام، أفكاره ومشاعره في زنزانته في سجن بيستر. يعبر عن قلقه ويأسه من إعدامه الوشيك.

الفصل 2: يتذكر المحكوم عليه محاكمته، القضاة، وظلم الحكم الصادر بحقه. يتذكر الاتهام وسرعة الحكم.

الفصل 3: يصف الليلة الأولى بعد الحكم عليه، التي تميزت بالأرق والرعب من الإعدام. يفكر في المقصلة والمعاناة الجسدية والنفسية التي تمثلها.

الفصل 4: يتحدث المحكوم عليه عن زياراته الأخيرة، بما في ذلك زيارة والدته وابنته. يشعر بألم شديد عند التفكير في الفراق النهائي عن أحبائه.

الفصل 5: يصف نقله إلى سجن الكونسييرجري، وهو سجن آخر في باريس، حيث ينتظر حتى يوم إعدامه. يزيد التغيير في المكان من شعوره باليأس.

الفصل 6: في زنزانته الجديدة، يراقب السجناء الآخرين ويفكر في مصيرهم. يلاحظ الروتين الممل والمدمر في السجن.

الفصل 7: يتأمل المحكوم عليه في طبيعة عقوبة الإعدام والمجتمع الذي يدعمها. ينتقد العدالة وقسوة الإعدامات العلنية.

الفصل 8: تُوصف زيارة جديدة لابنته، لكنها صغيرة جدًا لفهم ما يحدث. يُحزن المحكوم عليه براءة ابنته أمام واقعه المرير.

الفصل 9: يستقبل زيارة من محاميه، الذي يتحدث معه عن فرص الاستئناف وإمكانية تخفيف الحكم. ومع ذلك، يظل المحكوم عليه متشائمًا بشأن فرص نجاته.

الفصل 10: يصف المحكوم عليه مشاعر الغضب والعجز. يفكر في ماضيه وما قاده إلى هذه الحالة.

الفصل 11: يزوره كاهن ليقدم له تعزيات دينية. يجد المحكوم عليه، رغم احترامه، القليل من العزاء في الدين.

الفصل 12: يسمع أصوات تحضير المشنقة ويدرك أن إعدامه وشيك. الصوت يطارده ويزيد من قلقه.

الفصل 13: يتذكر المحكوم عليه شبابه ولحظات سعيدة، مما يتناقض مع حالته الحالية. يتأمل في فقدان الحرية وعدم عكس الزمن.

الفصل 14: تأمل جديد في عقوبة الإعدام وتأثيراتها الاجتماعية والشخصية. يفكر المحكوم عليه في ضحايا آخرين للعدالة.

الفصل 15: يصل يوم الإعدام. يُوقظ المحكوم عليه مبكرًا ويتم تحضيره لرحلته الأخيرة. أفكاره مشوشة ومليئة بالرعب.

الفصل 16: يُقاد إلى المشنقة. في الطريق، يراقب الحشد المتجمع لمشاهدة إعدامه. يشعر بالرعب من فضول المتفرجين المرضي.

الفصل 17: يصل المحكوم عليه إلى ساحة الإعدام. يصف اللحظات الأخيرة، تجهيزات المقصلة وأفكاره الأخيرة قبل الموت.

الفصل 18: يوجه المحكوم عليه نداء أخيرًا للرحمة والإنسانية، آملًا أن تثير شهادته الوعي وتحث على إلغاء عقوبة الإعدام.